Vad händer kring filminspelningen av Millennium i Segersta?

Det är mycket trafik här idag. En grävmaskin är i full gång. En misstänkt projektledare, kvinnlig civilklädd med anteckningsblock, står och pratar tätt med grävmaskinisten och ett par hantverkare från kulissbygget. En skåpbil som det står ”Sprängtjänst” på åker förbi. En pickup kommer. Föraren är en smal, mörk och korthårig tjej med glasögon. Har Lisbeth Salander klätt ut sig? Frågetecknen hopar sig.
———————
There are a lot of traffic here today. A digger is in full swing. A suspected Project Leader, female with civilian clothes and a notebook, is talking closely with the digger driver and a craftsman from the scene buildings.A van with ”Blasting Service” is passing. A pickup comes. The driver is a thin young woman with short dark hair and glasses. Lisbeth Salander in disguise? Som many questions.
/Segersta Paparazzi
På väg in i Segersta. Nu börjar det bli spännande.
On the way to Segersta. Now it starts to get exciting.
Här kommer det snart att sprängas – bland fågelkvitter och blå berg. Troligen är det en tankbil som kommer att sprängas på bron bredvid kyrkan.
Soon something will explode here  – among birds singing and blue mountains. Probably it´s a tanker that´s going to blow up on the bridge beside the church.
Framför kulisserna. Kommer Daniel Craigh och Rooney Mara sitta och fika inne på församlingshemmet? Någon som vet?
In front of the scenes. Is Daniel Craig and Rooney Mara going to ”fika” in this parish? Anyone who knows?
Stackars barn 🙂
Poor kids. Hollywood takes over their parish for the whole autumn   🙂
Ommålade huset, skylten som försvann och bron som snart sprängs. Det trevliga gula huset har blivit grått, så att det ska se skrämmande ut i filmen. Den fina häst- och gångvägsskylten revs idag brutalt ner av en grävmaskin. Hemskt det också. SVT dokumenterade grävmaskinens framfart.
The repainted house, the sign that disapeared and the bridge soon to be blown up. The nice yellow house has gone grey, to look scarry in the movie. The fine blue service mark was today brutally removed by a digger. That´s scarry to. Swedish TeleVision documented the diggers ravaging.
Annonser
    • Sofie Eriksson
    • 9 september, 2010

    Kommer Hollywood till Svedala? Nu kan Hälsingland sättas på kartan. Känner igen bron i Segersta.

    • Pegasus
    • 10 september, 2010

    Farsan surrade om slutet av september.

    • Tack för ledtråden! Mer sånt! DN skriver så här: ”Filmteamet har hyrt samtliga femtio bäddar i totalt fem höstveckor i september och oktober”.

    • Sara
    • 12 september, 2010

    Så himla coolt! Jag är själv Salanderfan och kommer helt klart att åka ner o kolla. Bara att få se var detta kommer att spelas in är stort! Vilken lyckträff för Hälsingland,bara att tacka o ta emot. Här i Västerbotten hoppas vi ju inte längre på några stor filmproduktioner baserade på Sara Lidmans romaner 😉
    Luckey U

  1. No trackbacks yet.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: